Chi sono
Traduttrice freelance dal 2013, traduco dall'italiano e dall'inglese al francese.
​
Lavoro soprattutto nei settori dell'ecommerce, del turismo (viaggi e alberghi) e della moda e del lusso.
​
Propongo anche servizi di rilettura e di creazione di un glossario¹.
¹ Leggete questa pagina per ulteriori informazioni su tutti questi servizi.
ESPERIENZA E STUDI
PUNTI CHIAVE
Lingue
-
Francese (madrelingua)
-
Italiano
-
Inglese
2013 - oggi
Traduttrice freelance
Italiano e inglese > francese.
Rilettrice in francese.
Software
-
SDL Trados Studio 2011
-
OmegaT
-
Microsoft Office 2007 Pack (Word, Excel, PowerPoint)
-
Open Office
-
Notepad ++
Settori
-
Ecommerce
-
Turismo
-
Moda e lusso
Attività connesse
-
Creazione di glossari
-
Rilettura
Maggio 2013 - agosto 2013
Stagista in traduzione
Tirocinio in un'agenzia di traduzione sistemata a Trento.
Aprile 2010 - giugno 2010
Stagista in traduzione
Tirocinio in un'agenzia di traduzione sistemata a Brescia.
Settembre 2011 - agosto 2013
Master "Traduction Professionnelle"
Master di traduzione EMT, italiano e inglese, Aix-Marseille Université.
Febbraio 2012 - giugno 2012
Scambio Erasmus
Studi duranto uno scambio Erasmus nella scuola di traduzione SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) a Trieste.
Passioni
-
Nuove tecnologie
-
Videogiocchi
-
Vegetarianismo e ambiente