À propos
Traductrice indépendante depuis 2013, je traduis depuis l'italien et l'anglais vers le français.
Je travaille principalement dans le secteur de l'e-commerce, du tourisme (voyages et hôtellerie), de la mode et du luxe.
Je propose également des services de relecture et de création d'un glossaire¹.
​
¹ Consulter cette page pour plus d'informations sur tous ces services.
EXPÉRIENCE ET ÉTUDES
LES POINTS-CLÉS
Langues
-
Français (langue maternelle)
-
Anglais
-
Italien
2013 - aujourd'hui
Traductrice indépendante
Traductrice anglais et italien vers le français.
Relectrice en français.
Logiciels
-
SDL Trados Studio 2011
-
OmegaT
-
Pack Microsoft Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint)
-
Open Office
-
Notepad ++
Domaines de spécialités
-
E-commerce
-
Tourisme (voyages et hôtellerie)
-
Mode et luxe
Activités connexes
-
Création de glossaires
-
Relecture
Mai 2013 - août 2013
Stagiaire en traduction
Stage dans l'agence de traduction Traduzioni STR, située à Trente (Italie).
Avril 2010 - juin 2010
Stagiaire en traduction
Stage dans l'agence de traduction SMG Languages, située à Brescia (Italie).
Septembre 2011 - août 2013
Master Traduction Professionnelle
Master européen de traduction EMT, anglais et italien, Aix-Marseille Université.
Février 2012 - juin 2012
Échange Erasmus
Études dans le cadre d'un échange Erasmus à l'école de traduction SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) de Trieste, Italie.
Passions
-
Nouvelles technologies
-
Jeux vidéo
-
Environnement et végétarisme